thuốc mỡ

Thân thiện

Mẹ bôi thuốc mỡ lên vết xước ở đầu gối của con.

Définition

1. Nom féminin :
   • Pommade : Préparation pharmaceutique semi-solide, constituée d'un principe actif mélangé uniformément à une base grasse (comme la vaseline), destinée à être appliquée sur la peau pour un traitement local.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Bác sĩ kê đơn một loại thuốc mỡ kháng sinh cho vết thương. (Le médecin a prescrit une pommade antibiotique pour la plaie.)
  • Thuốc mỡ này giúp làm dịu da khô và ngứa. (Cette pommade aide à apaiser la peau sèche et qui démange.)
  • Hãy bôi một lớp thuốc mỡ mỏng lên vùng da bị ảnh hưởng. (Appliquez une fine couche de pommade sur la zone affectée.)

Utilisations avancées

• "Thuốc mỡ tra mắt" : pommade ophtalmique.
  • Thuốc mỡ tra mắt thường được đóng trong tuýp nhỏ. (La pommade ophtalmique est généralement conditionnée dans de petits tubes.)
• "Thuốc mỡ giảm đau" : pommade analgésique/antalgique.
  • Anh ấy dùng thuốc mỡ giảm đau cho cơ bắp bị căng. (Il utilise une pommade analgésique pour ses muscles tendus.)

Variantes et mots apparentés

• Kem bôi (da) (n.m.) : crème (topique). (Note : Une crème a généralement une texture moins grasse qu'une pommade.)
• Gel (n.m.) : gel. (Préparation à base aqueuse, non grasse.)
• Dầu nóng (n.m.) : baume chauffant / liniment.

Synonymes

• Onguent (n.m.) : onguent. (Terme plus ancien ou littéraire pour désigner une préparation grasse pour la peau.)
• Baume (n.m.) : baume. (Souligne souvent un effet apaisant.)

Expressions idiomatiques

• (Không có thành ngữ spécifique courante en vietnamien utilisant directement "thuốc mỡ". Ce terme est principalement technique.)

Học thuật

1. (pharm.) pommade.